Dos cosas:
echo Escribe el nombre de la password que deseas mirar
set /p passmir=
if exist %name%.txt goto lol
if not exist %name%.txt goto passwords
esto devería ir asi:
set /p passmir=Escribe el nombre de la password que deseas mirar
if exist %passmir%.txt goto lol
if not exist %passmir%.txt goto passwords
y otra cosa:
echo Escribe el nombre para la password (Se utilizara cuando se busque)
set /p name=
echo Ahora escribe la password
set /p contrasave=
Esto lo pondes poner asi para ahorrar texto:
set /p name=Escribe el nombre para la password (Se utilizara cuando se busque)
set /p contrasave=Ahora escribe la password
Espero qeu te haya sido util