Titulares

Noticias

xx El Govern desactiva el enlace de la traducción de su web al inglés

La traducción automática de la página de la Generalitat juega una mala pasada al 'President More'

Barcelona. (EFE).- El Govern ha desactivado este mediodía el enlace de la traducción al inglés de su web, www.govern.cat, donde los nombres propios de algunos miembros del Govern aparecían transfigurados por error.

El Executiu estrenó el día de Sant Jordi su nueva web de contenido político, elaborada en catalán y que esta mañana todavía ofrecía una versión traducida al castellano y otra al inglés, aunque el sistema utilizado era la traducción automática que ofrece Google y que en cuestión de nombres propios acababa cometiendo errores de bulto.

En la versión inglesa, por ejemplo, Artur Mas era presentado en algunos títulos y pestañas como The President More o More President, el conseller de Agricultura, Josep Maria Pelegrí, aparecía como Joseph and Mary Pilgrim, el conseller de Bienestar Social y Familia, Josep Lluís Cleries González, se convertía en Clergy and José Luis González, y el titular de Cultura, Ferran Mascarell, pasa a ser Ferdinand and Mascarell, mientras que la vicepresidenta no sólo pasa a ser Juana Ortega sino que su segundo apellido, Alemany, se traduce como German.

FUENTE :http://www.lavanguardia.com/politica/20120502/54287653757/govern-desactiva-enlace-traduccion-web-ingles.html

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 23:32 pm por wolfbcn
xx "He visto escritorios peores": Linus Torvalds defiende la nueva interfaz Aura...



Últimamente Linus Torvalds está opinando bastante acerca de algunos temas de actualidad, además de protagonizar algunas anécdotas como la del intento de Steve Jobs para contratarle en Apple. Ahora, a través de su perfil de Google Plus, el creador de Linux ha hablado brevemente acerca de los Chromebooks de Google y de la actualización de Chrome OS hacia su nueva interface llamada Aura.

Resulta que Linus tiene un Chromebook en su casa al que le da un uso básico y regular, para consultas simples. Tras actualizar el sistema a esa nueva interfaz Torvalds ha comentado que como sistema operativo no tiene mala pinta, y que “podría nombrar escritorios peores”. Tras sus críticas a Gnome 3, me da que sabemos por dónde van los tiros.

Linus nombre algunas de las mejoras que podrían aplicar al Chromebook: más potencia gráfica (el procesador Atom es algo demasiado lento para él argumentando que no puede ni pasar el rato jugando al Bejeweled, juego que no requiere precisamente mucha máquina) y un entorno de desarrollo para poder experimentar. Termina...

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 22:13 pm por wolfbcn
xx El lenguaje de programación no está protegido por derechos de autor, según el...

El lenguaje de programación y la funcionalidad de un programa de ordenador no se pueden proteger a través de los derechos de autor, según una sentencia dictada este miércoles por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. El fallo precisa que el adquirente de una licencia de un programa de ordenador "tiene derecho, en principio, a observar, verificar o estudiar su funcionamiento para determinar las ideas y principios implícitos en él", señala un comunicado del Tribunal.

La sentencia se refiere a la demanda presentada por la empresa SAS Institute Inc contra la sociedad World Programming Ltd (WPL) por haber copiado los manuales y los componentes del sistema SAS, infringiendo a su juicio los derechos de autor y la licencia de la versión de aprendizaje.

SAS Institute Inc. desarrolló el sistema SAS, un conjunto de programas que permite a los usuarios realizar tareas de procesamiento y análisis de datos, en particular estadísticos. El componente básico del sistema permite a los usuarios escribir y ejecutar programas de aplicación escritos en el lenguaje de programación SAS y que permiten el tratamiento de los datos.

La empresa World Programming Ltd (WPL) creó el World Programming System, un sistema sustitutivo capaz de ejecutar programas de aplicación escritos en lenguaje SAS. Para crear ese programa, la empresa WPL adquirió legalmente copias de la versión de aprendizaje del sistema SAS, suministradas con una licencia que limitaba los derechos a un uso no destinado a la producción.

WPL estudió esos programas para comprender su funcionamiento, pero nada permite suponer que tuviera acceso o copiara e...

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 22:11 pm por wolfbcn
xx Symantec: los cibercriminales ingresaron 10.000 dólares al día gracias a ...

Publicado el 2 de mayo de 2012 por Nerea Bilbao

Según la empresa de seguridad Symantec, Flashback, que ha infectado cientos de miles de equipos Mac por todo el mundo, ha reportado hasta 10.000 dólares diarios a sus creadores.

El troyano Flashback redirigía a los usuarios que hacían búsquedas en Google a otra página donde los atacantes recibían ingresos por cada clic. Ha sido utilizado en Firefox, Chrome y Safari.

Como ya sabemos, el troyano ha aprovechado una vulnerabilidad de Java en Mac OS X para infectar los equipos. Apple ya ha parcheado sus SO y liberado una herramienta para eliminar Flashback; el número de equipos infectados ha disminuido desde entonces.

Algunas voces acusaron a Apple de tardar demasiado en lanzar una solución para proteger los sistemas.

vINQulos

Symantec (oficial)

FUENTE :http://www.theinquirer.es/2012/05/02/symantec-los-cibercriminales-ingresaron-10-000-dolares-al-dia-gracias-a-flashback.html

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 17:57 pm por wolfbcn
xx Un protector de pantalla desvela la forma y tamaño del Galaxy S3

La noticia es muy curiosa. Hasta mañana no sabremos como es definitivamente el Samsung Galaxy S3. Pero por razones de logística la compañía coreana ha tenido que ir dando detalles a las empresas que formarán el ecosistema alrededor de su nuevo dispositivo. Y claro, una de ellas es la que diseña protectores de pantallas para el terminal. Con esa plantilla se ha podido saber más de la forma y el tamaño del S3.

Como recogen nuestros colegas de Pocket Droid, el fabricante coreano de protectores de pantalla Colorant ya tiene listos sus Ultimate Screen Guard, las láminas para proteger el Samsung Galaxy S3. En su envase se puede leer con claridad que están diseñadas para el nuevo Galaxy S3. Otro detalle interesante es que los protectores se hicieron en Japón pero se acabaron en Corea, quizá para tener más a amano los terminales reales.

  Los autores originales del hallazgo, de un blog coreano,no tenían delante el terminal, pero colocando el protector sobre distintos terminales uno se puede hacer una idea muy aproximada de como es el nuevo smartphone de Samsung. Colocaron el protector de pantalla sobre un Galaxy S2, un Galaxy Nexus y el recién salido al mercado HTC One X.

Por las fotos se puede comprobar que sus dimensiones varían bastante respecto de las de la pantalla del S2. Aunque el ancho es prácticamente igual, su altura es superior. Algo similar pasa con las dimensiones del Galaxy Nexus, que tiene 4,65 pulgadas. Con el terminal que más encaja es con el HTC One X y su display de 4,7 pulgadas.



Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 17:53 pm por wolfbcn
xx Android: eliminado un malware que enviaba mensajes con coste adicional

Durante las últimas semanas, estamos teniendo numerosas noticias relacionadas con malware que afecta al sistema operativo Android.

El pasado fin de semana, os informábamos de una versión del juego “The Legend of Zelda“, que además de ser un juego, contenía una aplicación que se encargaba de instalar publicidad en el smartphone del usuario. Resulta evidente que lo más atractivo para un usuario son las descargas de juegos, y al poder ser, juegos que posean cierto renombre para tratar de crear espectación al usuario.

Hoy, nos ha llegado la noticia de que un troyano disfrazado como una versión del juego Grand Theft Auto para Android, ha sido neutralizado por completo, tras haber sido identificado hace ya varios meses.

Aunque cualquier usuario que fuese un poco experimentado, podría haberse dado cuenta de que había algo extraño en el proceso de instalación, ya que durante la instalación del mismo, se solicitaba permisos para poder enviar mensajes de texto, algo que podría causar la duda entre los usuarios. Sin embargo, han sido muchos los que han estado perdiendo dinero por culpa de este malware.

Enviar mensajes a números de tarificación especial

La aplicación no se encontraba en el Market oficial. Sino que podía obtenerse en una web rusa no oficial, pero que simulaba ser aparentemente, una tienda de aplicaciones de Android.

Una vez descargado el “juego”, cuando el usuario procedía a instalarlo, desconocía que también estaba realizando la instalación del malware, el...

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 17:47 pm por wolfbcn
xx Google Chrome 18.0.1025.168 con mejoras en estabilidad y seguridad

Google Chrome 18.0.1025.168 es la nueva versión estable de este navegador de la mano del gigante: Google, que ya podemos descargar. Desde la última versión final y estable del navegador han transcurrido apenas 18 días (14 de Abril), y en esta nueva versión, se realizan mejoras en el campo de la seguridad y también de la estabilidad de Google Chrome. Este navegador multiplataforma está disponible para los sistemas operativos Windows XP, Vista, Windows 7 y Windows 8, además de Mac OS y Linux.

Tal como podemos observar en su blog oficial de versiones, en Google Chrome 18.0.1025.168 se producen mejoras en la estabilidad y seguridad del navegador como principales cambios y novedades.

Google Chrome es un navegador que se actualiza muy a menudo, siendo uno de los más descargados yy utilizados del momento a pesar de tener un diseño minimalista, pero posee una tecnología muy avanzada y sofisticada. además de ser muy rápido y seguro.

Como es habitual, desde Softzone os recomendamos actualizar Google Chrome, ya que la versión tiene importantes cambios relativos a la seguridad.

Podemos descargar Google Chrome desde el siguiente enlace oficial o bien...

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 17:41 pm por wolfbcn
xx Un tribunal prohíbe la Xbox 360 y Windows 7 en Alemania

Publicado el 2 de mayo de 2012 por Nerea Bilbao

Un tribunal de Mannheim ha dictaminado que Microsoft ha infringido patentes de Motorola Mobility y ha ordenado la retirada de la Xbox 360 y Windows 7 en el país.

El juez ha considerado que los de Redmond han violado un acuerdo con Motorola relativo al uso de la tecnología de compresión de vídeo en la consola Xbox 360 y el sistema operativo Windows 7.

A pesar de lo grave que pueda parecer, la decisión judicial no afectará demasiado a las operaciones europeas de la firma, que ya habría empezado a mover su centro de distribución de software a los Países Bajos. Ya ha dicho además que apelará la decisión.

La decisión viene poco después de que la Comisión de Comercio estadounidense considerara también que Microsoft había infringido patentes de Motorola Mobility.

vINQulos

Reuters

FUENTE :http://www.theinquirer.es/2012/05/02/un-tribunal-prohibe-la-xbox-360-y-windows-7-en-alemania.html

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 17:33 pm por wolfbcn
xx RIM garantiza beneficios de 10000 dólares para los que desarrollen .....



Que RIM se está jugando mucho, el cuello según muchos, en la próxima versión de su sistema operativo es algo innegable. Ya lo vimos cuando os presentamos las primeras imágenes de la próxima versión de la plataforma BlackBerry, y las noticias que nos llegan van en la misma línea.

Y es que la empresa canadiense va a garantizar un beneficio de, mínimo, diez mil dólares para todos aquellos que desarrollen aplicaciones para BlackBerry 10. Así se confirma que el éxito de una plataforma está determinado por la cantidad y calidad de las aplicaciones que estén disponibles para la misma.

Las aplicaciones deberán ser certificadas por RIM mediante un proceso aún desconocido, y deberán obtener “por sí mismas” un beneficio de mil dólares. Así, si mi aplicación hace que el desarrollador gane mil dólares a lo largo de su primer año de vida, RIM le firmará un cheque por valor de los nueve mil restantes.

RIM apuesta fuerte por la nueva versión de su plataforma que, sobre el papel, tiene buena pinta pero llega tarde. Aunque quizá movimientos como este alienten a los desarrolladores a publicar aplicaciones para BlackBerry 10 y estas acaben por atraer de nuevo a los usuarios.

Vía | InformationWeek

FUENTE :http://www.genbeta.com/movil/rim-garantiza-beneficios-de-10000-dolares-para-los-que-desarrollen-aplicaciones-para-blackberry-10

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 17:30 pm por wolfbcn
xx Un joven viaja con Renfe gratis durante dos meses haciéndose pasar por una ....

La compañía le reclama 2.300 euros y le acusa de engañar a su sistema de ventas por internet, según el Diari de Tarragona

Barcelona. (Redacción).- Un joven de Tarragona ha logrado hacer creer que es una bicicleta al sistema de Renfe de venta de billetes por internet y él y su hermana han viajado con billetes a coste cero durante dos meses, según informa el Diari de Tarragona.

La compañía ferroviaria asegura que adquirió un total de 32 billetes y le reclama 2.300 euros, aunque el joven asegura que no ha cometido ningún fraude ni estafa ya que no ha realizado ningún acto ilícito ni falsificado ningún billete, según recoge el rotativo tarraconense.

El ingenioso sistema con el que el espabilado joven, que afirma que no es un experto en informática, engañaba a la máquina utilizaba el billete grauito que hay que sacar para viajar en tren con una bicicleta. Con un mecanismo que Renfe todavía desconoce o no ha querido revelar, el joven lograba que dicho billete estuviera a su nombre y le sirviera para viajar.

FUENTE :http://www.lavanguardia.com/vida/20120501/54287363992/viaja-renfe-gratis-haciendose-pasar-bici.html

Leer más
Noticia publicada 2 Mayo 2012, 02:50 am por wolfbcn

 

 

Conectado desde: 216.73.216.91