Dime cuantos son 2+2? a que tu sabes la respuesta sin ninguna duda? verdad que daria igual que yo dijera o jurara que el resultado a mi no me da 4 pero que e echo correctamente la operacion pues tu SABRIAS taxativamente que no habia echo bien la operacion cuando no me daba ese resultado? pues igual me pasa a mi, no importa lo mucho que me jures que as seguido los pasos, yo se que no lo as echo tal y como te dicho (aunque tu creas que si) porque si asi fuera podria darte tropecientosmil errores cualquiera MENOS ESE JUSTAMENTE, y la prueba de que no lo as echo te la confirma el avicodec pues como ves la peli sigue teniendo el mismo audio en ac3 que tiene la original y por eso te da el mismo error.
Luego si la peli tiene el mismo audio original osea en ac3 es porque no lo as cambiado porque no as seguido mis indicaciones al pie de la letra.
Cuando al spanishdub en el menu 'avi' te pones encima de 'audio' y seleccionas 'audio de un wav' estas desechando osea ELIMINANDO la pista de audio ac3 de la peli y sustityendola por la pista o archivo en wav que selecciones desde esa opcion. Entonces lo que seguramente te estas pasando por el forro de la entrepierna es hacer esto de seleccionar audio de un wav tal y como dice mi mensaje. Yo te recomiendo que seas mas excrupuloso y leas y sigas con mas atencion las indicaciones que te dan y no asegures que lo haces cuando en realidad como ya te demostrado NO ES ASI.
Saludos...
Songoku