IRC es un protocolo de "texto plano"... con que hagas un bot que se conecte al canal y se quede escuchando, podrás obtener esa información que pides.

Saludos

Muchas gracias, tirare por ahi entonces. Creo que python es una buena forma de comenzar.

Saludos!

Un bot no es más que un cliente que se conecta. Si el servidor lo banea de bot, será porque hace algo "raro", tal que muchas peticiones, por ejemplo.

Para ver la lista de personas en un canal, el comando "WHO [canal]". (No se si era a eso a lo que te referías con "seleccionar un cliente en especial".

Una conversación privada no la puedes ver, salvo que participes en ella.

IRC generalmente es un chat de salas.Es decir, hay salas en las que la gente participa y todos los mensajes son "públicos".. osease, todo el que este en la sala, los ve. Monitorear estas conversaciones por tanto, es fácil y basta con que el bot se conecte al canal.

Obviamente hay excepciones como cunado la sala es privada (es decir, se requiere invitación y/o contraseña).

PD: Los bots estos días suelen estar permitidos en la mayoría de los servidores mientras no tengan comportamientos "maliciosos". Es decir, si tu bot es puramente informativo, por ejemplo, puede decirte que temperatura hace cuando le preguntas, no tiene por que ser baneado a no ser que se prohíba explícitamente. En cambio, si tu bot se dedica a hacer spam (como el de ivancea96 xD), en tal caso obviamente sera baneado.

Saludos