Quieres decir que no te sale ningún volumen de ese tamaño al escribir "list volume" ?
Y sí te salen los otros volumenes ?
Sin embargo sí te aparece la partición....

Es muy raro, casi tanto como lo de las mayúsculas...ya que no se puede asignar letra de unidad si no se ha seleccionado previamente el volumen...

Busca un programita llamado "CrystalDiskInfo" para verle el test del SMART. Es gratuito. Sólo has de seleccionar en el menú "disco" tu disco externo. Dinos lo que te sale en el recuadro llamado "Estado de salud".

No he podido ver nada. Pero si el programa te dice que el estado del disco es bueno, pues habrá que fiarse.

Se te debe de haber corrompido la tabla de particiones del disco externo. El programa "tesdisk" que te recomendé es especialista en arreglar ese tipo de problemas. Escanea tu disco buscando (search) particiones perdidas, las encuentra, te la(s) muestra y te permite volver a escribirlas (write) en ese disco para dejartelo en funcionamiento.

Ten paciencia, el disco es muy grande y llevará su tiempo. Si en la primera busqueda (search) no encuentra nada, te ofrecerá otra búsqueda más profunda (deep search), generalmente no hace falta esta segunda búsqueda, pero puede ser muy útil.

Aquí tienes unas instrucciones de uso con ejemplos en español:

http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk_Paso_A_Paso

Saludos y postea resultados.

Luzzyta, la segunda captura sí se abre sin problema. El problema ahora es que yo no sé cómo tenías particionado ese disco.
En la imagen que posteas veo que te sale una partición extendida de linux con una partición lógica repetida. Pero esa imagen parece que es lo que te sale apenas después de hacer el "Analyse".

Debes de seleccionar "Quick Search" y darle a Enter. Y según lo que te salga y de acuerdo a cómo tuvieras particionado el disco (eso sólo lo sabes tú) tienes que decidir si guardas (write) esa tabla de particiones o haces otra búsqueda más profunda (Deeper Search).

Pero eso como ya te digo sólo lo puedes saber tu, ya que yo no he trabajado con ese disco ni tengo idea de los archivos que pueda tener ni donde estaban guardados originalmente.

Si te es muy importante la información y no te ves capaz, lleva el disco a un técnico o a un amigo que controle, por que así a la distancia es difícil aconsejarte más de lo que hago.

Ten en cuenta que este procedimiento es para que recuperes los datos, pero tambien el disco duro.
Hay programas de simple recuperación de datos que tambien puedes usar, pero esos te dejarán el disco duro como está, y tendrás que formatearlo luego para seguir usandolo.

Saludos.

Si consigues entender un poco ese testdisk estoy seguro de que podrás recuperar la/s ultima/s particion/es y volver a escribirlas en ese disco, quedando este plenamente funcional y evitandote el recuperar los archivos a otro disco.

Tambien puedes recuperar los archivos con programas de recuperación:

Si no lo tienes ya, descargate el CD arrancable del Hirens:

http://www.hirensbootcd.org/files/Hirens.BootCD.15.2.zip

Createe un CD con la imagen descargada. Cambias en el setup de la BIOS para que la máquina arranque desde CD.
Arranca y en el menú que te sale eliges "Mini XP"  le das a Enter y dejas que se cargue el sistema. Luego vas al menú y en el apartado llamado "recovery" tienes varios programas recuperadores de datos. Yo te recomiendo el "iCare", pero sientete libre para probar el que quieras, ya que con los discos duros no siempre todo funciona igual en todos los casos, por eso la dificultad de aconsejar sin tener delante al "enfermo".

Espero que no te des por vencida ya que estoy seguro de que tu disco tiene solución. Saludos.

Descargate esta imagen ISO, es de un Live-Debian muy práctico para reparaciones.

http://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/linux/ubcd/ubcdlive023b.iso

Espero te sirva.