Tiene su "lógica". Las calculadoras mecánicas se pensaron en su momento como ayudas a cálculos tediosos y repetitivos, pero también se pensaron para personas que hacían esos cálculos manualmente.

Vamos, que no se molestan en implementar mecánicamente el "no se puede dividir por cero" porque cada nueva función en un mecanismo es cara, y se supone que quien usa la calculadora sabe perfectamente que esa operación no es posible.

Por otro lado, como generalmente las calculadoras mecánicas usan para dividir el método de restas sucesivas, al restar "cero" obviamente el mecanismo entra en un bucle y restará cero hasta que paremos la máquina