No es una tonteria, cualquier libro actual, pasandolo del ingles al español, esta "mal" traducido, es decir tiene errores, en funcion del traductor puede significar una cosa.

La Biblia aparte de tardarse 100 años en escribirse, se fue "adaptando" a las necesidades de la epoca al ser traducida, en un prinicipio, los musulmanes la tradujeron al arabe, y luego S.Anselmo, la tradujo al Latín, pero cambiando cosas que no cuadraban mucho con la religion cristiana del momento, y adaptando lo que los musulmanes habian traducido ( estos tambien la habian adaptado a sus necesidades de creencia ), y asi se ha hecho durante 1500 años, adaptarla a lo que se necesitaba en cada momento.

Eso y contando que, los conocimientos que los traductores latinos tenian del arabe, no era muy grande, da lugar a que la biblia sea un poco incoherente, y por supuesto, carente de credibilidad.

Un saludo.

Sí, en eso estoy de acuerdo, pensé que te referías a las características más fantasiosas del Resident Evil. Un virus que controle el cerebro, seguro; es más, si ya lo está implementando un grupo selecto de investigadores, ¿cómo nos daríamos cuenta?.

Disculpa, no te entiendo.

Ya de muchas cosas nos estamos dando cuenta cuando ya la cagamos.

.                        

Bueno, eso es nuevo, es la unica persona que ha citado al verdadero enemigo... "el funcionario!!!". No, es broma, el verdadero enemigo es en realidad el jefe de oficina jeje...