hola, te aclaro tus dudas:
1. Puedes usar
RegAlyzer y programas parecidos para mirar y/o modificar cualquier clave de registro incluso aunque tengas la restricción del Regedit activado en las políticas de usuario o aunque intentes modificar una clave en la que no tengas permisos suficientes de usuario.
2. Los cambios en las políticas de usuario (como el script que has mostrado del registro) si que funcionan, pero muchos cambios en el sistema requieren cerrar sesión/reiniciar el PC para que los cambios surgan efecto, y modificar las políticas de usuario es uno de esos casos que lo requieren.
3. Con el script de tu ejemplo no se consigue modificar el valor, la sintaxis de un script de Regedit es
muy estricta, y debe quedar así:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\system]
"DisableRegistryTools"=dword:00000000
Si pones el valor y los datos a la derecha de la clave como en tu ejemplo, no da error, pero automáticamente se omite.Saludos