El motivo es que el sistema de virtualización crea una interfaz virtual por cada interfaz física, que son las que detecta el sistema virtualizado (puede haber más, pero de forma predeterminada es así). Además hace una correspondencia interna entre cada interfaz virtual y física para saber donde ha de enviar la información que recibe en las interfaces virtuales. Esta correspondencia solo es capaz de hacerla simulando tarjetas Ethernet, de cara al sistema virtualizado. Por tanto, tengas las interfaces que tengas (wifi, otras Ethernet, modem…) las “convertirá” en interfaces Ethernet. Recalcar que esto solo lo hace aquellas interfaces tipo PCI y PCI-E (o cualquier otra conectada directamente a la placa base).
Fuente:
http://www.iniqua.com/2010/12/21/virtualbox-no-reconoce-mi-tarjeta-de-red-wifi/