Hola,

Si has hecho instalación limpia con un Windows XP que venia de por si en español, lo único que te queda es reinstalar y meter un Windows XP ingles. Pues no es posible traducir un XP del español al ingles.

Si el Windows XP era ingles y fue traducido mediante un paquete MUI, puedes desinstalar dicho paquete desde el Agregar / Quitar programas.

Saludos