Aquí estoy para las aclaraciones
Creo que con respecto al mod global no hay dudas ... los moderadores y los colaboradores son "titulos" diferentes, pero que a la vez están relacionados
El moderador tiene permisos especiales dentro de un subforo determinado, puede borrar mensajes, editarlos, poner chinchetas, etc, pero puede que no sea miembro aún del staff, es algo así como un usuario con buenos conocimientos del tema del que trata el subforo.
Por otra parte los colaboradores, son usuarios más veteranos que han conseguido algo así como una mención especial y forman parte del staff del foro, tienen algunos privilegios más (por ejemplo el número de mensajes privados), pero que como digo no necesariamente tiene que ver con algún subforo, ya que pueden ser o no moderadores, pero claro, si falta un mod y alguno de los colaboradores esta dispuesto, seguramente termine él como mod en lugar de otro user, justamente por la confianza que se ha ganado (o eso me gusta pensar XD)
Saludos