Google traduciendo del Español al Español...

Foro de elhacker.net

Foros Generales

Sugerencias y dudas sobre el Foro (Moderador: el-brujo)

Google traduciendo del Español al Español...

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Páginas: [1]

Autor

Tema: Google traduciendo del Español al Español... (Leído 7,237 veces)

Machacador

Desconectado

Mensajes: 5.035

El original...

Google traduciendo del Español al Español...

« en: 9 Junio 2019, 19:42 pm »

Hace rato abro la pagina del foro y me sale el cartelido del traductor de Google preguntando que si quiero traducir esta pagina al español...entoces le doy que si y me aparece esta traducción...

Original:

Traducido:

Curioso no???... una perfecta traducion del español al español mas español todavía de parte de Google... ;-)

Saludos.


	En línea

"Solo tu perro puede admirarte mas de lo que tu te admiras a ti mismo"

Perros Anónimos

crazykenny

Desconectado

Mensajes: 4.261

Re: Google traduciendo del Español al Español...

« Respuesta #1 en: 9 Junio 2019, 19:46 pm »

Cita de: Machacador en 9 Junio 2019, 19:42 pm

Traducido:

Curioso no???... una perfecta traducion del español al español mas español todavía de parte de Google... ;-)

Saludos.

Bueno, Machacador, la verdad es que resulta llamativo ver este fallo por parte del traductor de Google. $:-\$ $:-\$ $:-\$ $:-\$ $:-\$

Muchas gracias por vuestra atención, y, bueno, saludos.


	En línea

A nivel personal, lo que me da mas miedo no son los planteamientos y acciones individuales, sino las realizadas en grupo, ya que estas ultimas pueden acabar con consecuencias especialmente nefastas para todos.
Se responsable, consecuente y da ejemplo.
https://informaticayotrostemas.blogspot.com/

Mi canal de Youtube:

https://www.youtube.com

Machacador

Desconectado

Mensajes: 5.035

El original...

Re: Google traduciendo del Español al Español...

« Respuesta #2 en: 9 Junio 2019, 20:12 pm »

Cita de: crazykenny en 9 Junio 2019, 19:46 pm

Bueno, Machacador, la verdad es que resulta llamativo ver este fallo por parte del traductor de Google. $:-\$ $:-\$ $:-\$ $:-\$ $:-\$

Yo me imagino y que es porque algunas palabras están en ingles... pero lo mas curioso es cuando intenta traducir cosas que están en perfecto español y lo que hace es distorsionar el asunto...

:rolleyes:

Saludos.


	En línea

"Solo tu perro puede admirarte mas de lo que tu te admiras a ti mismo"

Perros Anónimos

simorg

Ex-Staff

Desconectado

Mensajes: 8.307

Re: Google traduciendo del Español al Español...

« Respuesta #3 en: 9 Junio 2019, 20:19 pm »

Curioso, pero siempre hemos dicho que el traductor de Google es como si hablaran los indios..... :xD

Saludos.


	En línea

crazykenny

Desconectado

Mensajes: 4.261

Re: Google traduciendo del Español al Español...

« Respuesta #4 en: 9 Junio 2019, 20:46 pm »

Cita de: Machacador en 9 Junio 2019, 20:12 pm

Saludos.

Bueno, digamos que aun hay muchas cosas por mejorar del Traductor de Google. $:-\$ $:-\$

Muchas gracias por vuestra atención, y, bueno, saludos.


	En línea

Páginas: [1]

Ir a:

Mensajes similares
	Asunto	Iniciado por	Respuestas	Vistas	Último mensaje
	Google Translator - Español a Francés/(o inglés? ¬¬) lol... Foro Libre	Embusterillo de bolsillo	3	4,765	5 Diciembre 2010, 20:31 pm por qw3rty404
	Buscador google en español Software	xoxito	6	4,516	24 Febrero 2012, 21:36 pm por xoxito
	[Orginal][Win8][Español]Autentico Windows 8 en Español descarga desde Microsoft Windows	Pnx	5	6,151	26 Agosto 2012, 19:43 pm por ~V
	La actualización 'Ok, Google' ya está disponible en español Noticias	wolfbcn	0	1,895	3 Julio 2014, 21:35 pm por wolfbcn
	Google Home en español, primeras impresiones:así es hablar con el altavoz que... Noticias	wolfbcn	0	5,103	11 Junio 2018, 21:35 pm por wolfbcn