Ahora ya funciona:
test 0
test 1
test 2
test 3
La variable line_number puede tomar tres valores:
* GESHI_NORMAL_LINE_NUMBERS - Mostrar numero de lineas
* GESHI_FANCY_LINE_NUMBERS - Mostrar numero de lineas (resalta un numero de linea cada "n")
* GESHI_NO_LINE_NUMBERS - No mostrar numero de lineas (default)
Falta por actualizar el GeSHi, aunque estamos usando casi la última versión:
/** The version of this GeSHi file */
define('GESHI_VERSION', '1.0.8.9');