Son pocas palabras,pero esta mas enredado que pelea de pulpos.Te recomiendo para tu portatil una tarjeta usb wireless,con antena desmontable y luego le colocas una antena exterior de mayor alcance.Un saludo.

Seguimos desenredando el moño de vieja  ,si se puede hacer,con tù router en especifico "no se",pero es cosa de que te fijes donde diga algo como  :bridges,repetidor,etc.Los router linksys,van muy bien con esto.Un saludo y suerte.   

A ver si me he enterado bien quieres coger una red wifi de la calle y ponerla en tu casa como si fuera tuya. Necesitas 2 ordenadores, 2 tarjetas de red inalambricas y un programa llamado connectify.
1º ordenador conectado a internet con tu tarjeta de red y antena."la red seria como una LAN si quitas el ordenador principal adios.
De ahí conectas otra tarjeta de red usb y 1. selecionas la tarjeta de red 1ª que es
la que coge internet de la antena, 2. selecionas la 2ª antena que quieres que te    emita esa señal, 3. pones nombre a tu nueva red, y como estas tu solo lo pones sin cotraseña le das a start hotspot y ya esta, ahora si por alguna razón no te llegara la señal por toda tu casa yo que se ej: mi cuarto de baño mas pequeño mide 240 m2, necesitas un repetidor netgear wn2000rpt te coge tu señal via wifi sin modem ni na y te la repite, miratelo ta chulo.