elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Los 10 CVE más críticos (peligrosos) de 2020


+  Foro de elhacker.net
|-+  Programación
| |-+  Programación General
| | |-+  .NET (C#, VB.NET, ASP)
| | | |-+  Programación Visual Basic (Moderadores: LeandroA, seba123neo)
| | | | |-+  Traduciendo Inno Setup
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: Traduciendo Inno Setup  (Leído 2,162 veces)
karmany
Colaborador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.602


Sueñas que sueñas


Ver Perfil WWW
Traduciendo Inno Setup
« en: 16 Enero 2006, 17:14 pm »

Hola a todos, estoy traduciendo el programa Inno Setup Compiler 5.1.6 al español. Me quedan por traducir unos términos, a ver si me podéis echar un cable.

Cómo traduzco:
Build: Se encuentra en la barra de estado, el cuarto menú.
Target Setup y Target Uninstall: Se encuentran en la barra de herramientas.
Compiler Output y Debug Output: Se pueden mostrar u ocultar y están abajo. No sé muy bien para qué valen..





En línea

043h68

Desconectado Desconectado

Mensajes: 169


tururu....♫


Ver Perfil WWW
Re: Traduciendo Inno Setup
« Respuesta #1 en: 16 Enero 2006, 17:39 pm »

build : construir
Target setup : sistema objetivo
Target uninstall : desinstalar objetivo
Compiler output : salida de compilador
Debuger output : salida de depurador


para ser sinceros nunca e utilizado Inno Setup Compiler 5.1.6 , pero en la traduccion quedaria asi   :P


En línea

Kizar


Desconectado Desconectado

Mensajes: 1.325


kizar_net


Ver Perfil
Re: Traduciendo Inno Setup
« Respuesta #2 en: 16 Enero 2006, 19:23 pm »

No os fiesis de las traduciones literales:

build : compilado
Target setup : ruta de la instalacion
Target uninstall : ruta de la desinstalacion

Salu2
En línea

Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines