|
Título: Traduciendo Inno Setup Publicado por: karmany en 16 Enero 2006, 17:14 pm Hola a todos, estoy traduciendo el programa Inno Setup Compiler 5.1.6 al español. Me quedan por traducir unos términos, a ver si me podéis echar un cable.
Cómo traduzco: Build: Se encuentra en la barra de estado, el cuarto menú. Target Setup y Target Uninstall: Se encuentran en la barra de herramientas. Compiler Output y Debug Output: Se pueden mostrar u ocultar y están abajo. No sé muy bien para qué valen.. Título: Re: Traduciendo Inno Setup Publicado por: 043h68 en 16 Enero 2006, 17:39 pm build : construir
Target setup : sistema objetivo Target uninstall : desinstalar objetivo Compiler output : salida de compilador Debuger output : salida de depurador para ser sinceros nunca e utilizado Inno Setup Compiler 5.1.6 , pero en la traduccion quedaria asi :P Título: Re: Traduciendo Inno Setup Publicado por: Kizar en 16 Enero 2006, 19:23 pm No os fiesis de las traduciones literales:
build : compilado Target setup : ruta de la instalacion Target uninstall : ruta de la desinstalacion Salu2 |