Si no quieres utilizar un cliente email tendrás que conectarte directamente al servidor de correo que sea.
Para ello necesitas saber como hacer un fake mail y mirar la rfc de pop3 para saber la estructura del paquete a enviar.
Creo que debe ser bastante sencillo, pero quizá te salga algún problema que ahora no caigo