Suponiendo que puedes Leer TODO el contenido del archivo en Memoria y Guardarlo en un Buffer.

Lo que tendrias que hacer es lo siguiente:

#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
#include<string.h>
 
int main()	{
	int  total = 0;
	char **arreglo = NULL;
	char *buffer; // Deberias de lee y guardar Todo el contenido del archivo en esta variable.
	char *token = NULL;
	token = strtok(buffer,",");
	while(token != NULL)	{
		arreglo = realloc(arreglo, sizeof(char*) * (total +1));
		arreglo[total] = token;
		printf("Nombre %i: %s\n",total+1,arreglo[total]);
		total++;
		token=strtok(NULL,",");
	}
}

Saludos!

Está genial, usas strtok() para crear dinámicamente un arreglo de apuntadores a las distintas "palabras" en que se divide la cadena original.
Sólo un pequeño detalle, muy pequeño, creo que faltó inicializar el total a 0:

También en la línea 10 se te olvida escribir la función xD

token = strtok(buffer,","); // Se te olvidó strtok!!

Por cierto que este post es un tributo a strtok(), una función sumamente poderosa y que no todos (especialmente principiantes) conocen bien.

Recuerdo una vez escribí un código para analizar sintácticamente un trozo de HTML que implementabla una tabla, ya saben con <tr>, <th>, etc. La idea era automatizar la tarea de descargar diariamente un fichero html desde un servidor (usando un gestor como wget.exe) y extraer los datos de la tabla a partir del HTML recibido. Luego, por supuesto una serie de cálculos a partir de dichos datos. Y bueno, ... ya me alejé del punto central, que era que mi programa analizaba todo el fragmento de <table> ... </table> usando strtok().

Aún debo tener el código por ahí, lo estuve buscando pero creo que se me borró de la computadora snif, snif, jaja.