Verán, estoy haciendo un programa simple que lee desde un archivo, el trabajo del programa es sustituir cada espacio en blanco por un guión bajo.

El programa ya está hecho (más o menos), la cosa es que, no me da ningún tipo de error sino que se crashea y deja de funcionar en su ejecución.

Acá el código que llevo hasta ahora:

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
 
using namespace std;
 
//Función que devuelve una línea con cada espacio en blanco con un guión bajo
string reemplazar(string linea);
 
int main() {
    //Creación del archivo.
    fstream archivo("archivo.txt", ios::in | ios::out);
    //Variable para almacenar cada línea del archivo.
    string linea;
    //Variable para reemplazar todo lo que está en el archivo.
    string dArchivo = "";
 
    //Comprobando que el archivo exista.
    if(!archivo) {
        cerr << "Error: El archivo no existe." << endl;
        return -1;
    }
 
    //Leyendo cada línea del fichero.
    while(!archivo.eof()) {
        //Obteniendo línea por línea desde el archivo.
        getline(archivo, linea);
 
        //Almacenando las líneas con los guiones bajos ya reemplazados.
        dArchivo += reemplazar(linea) + "\n";
    }
 
    //Sobreescribiendo el archivo con los guiones bajos ya establecidos.
    archivo << dArchivo;
 
    //Cerrando el archivo.
    archivo.close();
 
    return 0;
}
 
//Implementando el método para reemplazar los espacios en blanco por un guión bajo.
string reemplazar(string linea) {
    //Nueva línea
    string nLinea = "";
 
    //Sustituyendo cada espacio en blanco con un guión bajo.
    for(unsigned int h = 0; h < linea.length(); h++) {
        if(linea[h] == ' ') {
            nLinea[h] += '_';
        } else {
            nLinea[h] += linea[h];
        }
    }
 
    return nLinea;
}