Usa un ThreadGroup

:http://www.java2s.com/Tutorial/Java/0160__Thread/0090__ThreadGroup.htm
:http://artemisa.unicauca.edu.co/~dparedes/java/threads/threadgroup.html
Y en tu clase socket creas un metodo get que retorne el grupo de hilos y obtienes los hilos usuarios de la siguiente manera te quedaria algo asi.
Thread users
[] = new Thread[socket.
getThreadGroup.
activeCount()]; socket.getThreadGroup.enumerate(users);
((User)thread).enviarDatos("");
}
Un saludo.