Al frame colocale como layout el
GridLayout(rows, cols) y le colocas 1 flas, 2 columnas, luego creas 2 paneles uno que va a hacer el de la izquierda y el otro va a ser el de la derecha y los agregas,luego al panel de la derecha le seteas el layaut a
GridLayout(4, 1), luego creas 4 paneles que seran para palabras intentos,letras mensajes y los agregas el panel de la derecha luego le colocas un border a cada panel con
BorderFactory.createTitledBorder(title) y seria la misma interfaz