Al meterle los Subtitulos puede q t pese mas el video, para reducir el tamaño debes d bajar el BitRate al recomprimir tu video.
Si no eres muy experto en esto o no sabes d q t hablo, una vez q tengas el video con los subtitulos integrados o cualkier video q kieras reducir, usa el AutoGK,
carga el video en ste programa y ponle los megas q kieres q t ocupe y el solito t lo recomprimirá, ajustandose a los megas q le pusistes
Saludos.
Sourraund.