Para verla con subtitulos en tu PC no es necesario, solo basta con tener instalado el VobSub o usar un reproductor que soporte subtitulos externos.
Si usas el VobSub debes tener el archivo de los subtitulos y del video en la misma carpeta y exactamente con el mismo nombre y automaticamente al reproducir el video saldrán los subtitulos en pantalla

Saludos.

Sourraund.

Puede ser que tu video este corrupto...

Si te pasa eso con el avi original:
Prueba a reproducirlo con el VLC (VideoLan) si con este reproductor no te falla el video, aun podemos arreglarlo

Si te pasa con el DVD que creas y con el avi original se reproduce bien:
-Quizas haya sido un problema a la hora de convertir a DVD, que solucionaremos pasandolo de nuevo a DVD o probando con otro programa de conversion como el NeroVision (¿Que programa usaste tu?)
-La otra opcion en este caso es que como en el caso anterior, el video este corrupto, pero se reproduzca bien, lo que haremos en este caso, seria recomprimir el avi (si no te da errores) con VirtualDub.

Saludos.

Sourraund.

Puedes usar programas como el Audacity, Atools, el Nero WaveEditor, Advanced MP3 Sound Recorder, etc...

Saludos.

Sourraund.

Mirate esto
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,106168.msg492411.html#msg492411

Saludos.

Sourraund.

Si funcionaria, aunque yo prefiero que tambien sea sintonizador, nunca se sabe si algun dia la puedes seguir usando en otro lugar o si te mejorarán la señal de antena.
Ademas, ahora hay sintonizadoras de TV que funcionan tambien como TDT.

Saludos.

Sourraund.

Las capturadoras actuales del mercado dan una calidad parecida y tienen parecido precio...las que son bastante mas caras si tienen una calidad superior de captura, aunque la calidad tambien depende de la potencia de tu PC y del codec usado.

Si quieres mas informacion sobre capturas, puedes mirar esto:
http://www.divxhouse.com/manuales/captura/index.php

Saludos.

Sourraund.

- Te refieres a pasar de CD audio a MP3?
Si es así, casi cualquier ripeador de CDs te permite hacerlo.
También puedes usar el AnyDVD (en su ultima version siempre recomendado) que quita la protección de los CDs de Audio (además de la de los DVDs)
Esos MP3 los podrás grabar luego en un CD como CD-Audio normalmente con tu programa favorito que te permita esa opción.

- Si te refieres a grabar MP3 protegidos, desconozco si hay un programa para saltarse esa protección en el grabado.
Lo que podrias hacer en ese caso es capturar el Audio de los altavoces en formato MP3 mientras reproduces ese archivo en tu PC, para ellos puedes usar programas como el Audiotools, el Audacity, el Absolute mp3 Recorder, etc y grabar esos MP3 obtenidos de forma normalmente porque no estarán protegidos.

Saludos.

Sourraund.

Necesitarias una Tarjeta de TV, si

Saludos.

Sourraund.

Realmente no es conectar un euroconector a un pc, si no meter en un euroconector los cables del pc

Necesitarias algo parecido a esto:

RCA para video, RCA para audio, Conector RCA para fuente externa respectivamente.

Las conexiones de los cables es muy sencillo. El conector RCA (imagen de la derecha) se conecta a la fuente externa (el conector ha de estar en modalidad output) mediante el conector de euroconector.

El cable amarillo (imagen izquierda) es el del video y se conecta entre el conector RCA (casilla amarilla o video) y la tarjeta capturadora, en el rca del mismo de color amarillo tambien.

El audio se conecta al conector RCA con sus dos RCA correspondientes y coincidiendo los colores para no mezclar los canales derecho e izquierdo. El jack del cable RCA se tiene que conectar a LINE-IN de la tarjeta de sonido. Y con todo esto estaría listo.

En la segunda parte del manual se explica como configurar el audio en el ordenador.


Fuente: divxhouse

Saludos.

Sourraund.

Un programa para editar tu video, puede valerte el VirtualDub.
Aunke los videos bajados del YouTube son .flv, para pasarlos a avi, puedes usar el Total Video Converter.

Saludos.

Sourraund.