Para ver la TV en el PC sin tarjeta solo puede ser a traves d internet, hay varios programas q permiten ver canales d television de todo el mundo q emiten Online, programas como el "Online TV Player"
Si t kieres comprar una tarjeta d TV valen menos d 60 Euros aprox.
Pasa esos videos a un formato mas estandar, m explico, kizas sean videos con dobles audios o audio en Ac3 o se trate d ogm con audio ogg...Mira entonces las propiedades d tus videos y si no se trata d un video con parametros mas comunes (mpg en vcd o avi con el audio en mp3) y prueba entonces a recodificarlo para q t lo reconozca el Vegas...
Falta d codecs no es, kizas sea tu grabadora o la marca d DVD q utilices, aunke tambien podria ser problema del Soft... Asi q puedes probar otros programas para hacer DVDs como el NeroVision y comprobar si t da o no problemas
Vale, entonces, kizas sea mejor q pruebes el "Winamp Alternative", con sto podras ver tus videos con el Media Player Classic (no confundir con el Windows Media Player) o con el Real Player y asi podras capturar el video con el Camtasia.
Seguramente sta en formato CVCD o un VCD comprimido, se reduce los BitRates y entran mas minutos x CD (no le hagas caso al peso) con la consecuencia d una reduccion d calidad.