Siento decirlo, pero, como otro dato cultural, te equivocas, el término correcto es ripear (Ripping):
¿Nunca has escuchado la expresión "Ripear un juego"?, pues al ripear un DVD de video no creo que se muxeen las pistas, en todo caso se demuxea (si eliminas alguna pista/subtiulo) pero sin volver a unir las demás, y también se puede comprimir (de un DVD9 a DVD5) desde estos programas, lo que envuelve aún más el termino ripear y/o codificar.
Óbviamente encontrarás productos que se denominen "DVD Ripper" (EJ: StaxRip) que cumplan funciones de conversión (codificación) de video, porque también es el término correcto en este contexto.
Respecto al otro comentario (dejando claro con esto que óbviamente he buscado por Rip, ya que es el término correcto), simplemente hay demasiada basura en el software que se puede encontrar hoy en dia por internet, no ha sido nada facil encontrar un software que tenga las mismas características que DVDFab, no vas a encontrar un producto que se llame "DVD Muxer" y esperar que hagan rips.
Un saludo!
En la mayoría de los casos al hacer un rip, hay perdida de calidad, pero como tu comentas en el rip del juego, en este caso seria muxing y no rip, ya que no hubo ninguna perdida de calidad, y eso fue lo que hiciste con la película, no hiciste rip sino un demux.
Saludos.