Te aseguro que esa tecla no es la que te provoca el fallo que comentas al principio, porque esa tecla es como si hicieras clic izquierdo con el ratón, el detalle aquí, es que una de las 2 teclas shift se esta quedando presionada, por eso al presionar 5 te da el símbolo de %, te esta dando los símbolos que salen al presionar alguna de las teclas shift + el numero, entonces cuando tu presionas la tecla que comentas, hace que la tecla shift se deshabilite, por eso te funciona con normalidad, pero al soltarla de nuevo sigue la falla porque la tecla shift es la que esta presionada y no la has revisado como te comente anteriormente.
Nos engañaron con esa actualización, no regresaron el menú clásico de Windows, lo único que puedes hacer para tener de vuelta el menú, es instalando alguna aplicación como por ejemplo Start 8.