Si tienes vinculado tu Android TVBOX con tu cuenta de Google.
Desde un navegador web de windows 10, accede a https://play.google.com
Ingresa a tu cuenta Google, busca la aplicacion que quieres instalar, al instalar te preguntara en donde quieres instalar, indica a tu TVBOX.
Si no es compatible no lo vas a poder instalar (aparece en gris).
Otra opcion seria instalar AnyDesk Remote Destop, tanto en windows 10 como en la TVbox(en mi caso es compatible)

Yo compre una minicamara, la verdad la imagen no es buena, y el software tampoco es gran cosa, pero por 5 euros, cumple su función. Necesitas una toma de corriente y un router que acepte 2.4G, y un movil para visionarlo.
[urlhttps://www.temu.com/es/camara-de-vigilancia-ip-compacta-con-wi-fi-magnetica-modos-de-alimentacion-versatiles-material-abs-duradero-ideal-para-seguridad-en-el-hogar-g-601099548161332.html?_oak_mp_inf=ELTqq6im1ogBGiAxZjE0ZDU4MTM5OTY0NzdkOTVlZDdlOTRjMGEwNjAyMCDNi%2BGN7zE%3D&top_gallery_url=https%3A%2F%2Fimg.kwcdn.com%2Fproduct%2Ffancy%2F58181183-208d-4c60-b4c9-e3d1c10ae60b.jpg&spec_gallery_id=4104693588&refer_page_sn=10009&refer_source=0&freesia_scene=2&_oak_freesia_scene=2&_oak_rec_ext_1=NDcz&search_key=camara%20vigliancia&refer_page_el_sn=200049&_x_sessn_id=fcowamqw4m&refer_page_name=search_result&refer_page_id=10009_1713452288355_pd2w3r19be][/url]
Tambien te puede interesar:
Siete aplicaciones para convertir tu móvil en una cámara de vigilancia
[urlhttps://www.xatakamovil.com/listas/siete-aplicaciones-para-convertir-tu-movil-camara-vigilancia][/url]

Windows o Linux?

Como alternativa tienes https://horizondatasys.com/download/.
Lo de Core Isolation, el propio Microsoft aconseja desactivarlo para mejorar prestaciones si eres gamer

Quizas el problema se encuentre dentro de LineageOS, puedes pedir ayuda a sus autores https://lineageos.org:2083/community/
Aporta datos del movil y de los auriculares.

Que version tienes instalada de Lineage, la 20.0? https://www.lineageoslog.com/20.0/Mi439

Has probado con https://www.ccleaner.com/recuva.??
Mejor instalarlo en un Pendrive o disco duro externo, para no sobreescribir sobre los datos borrados

Lista de juegos gratuitos por si tenéis un poco de tiempo libre, son de código abierto, podéis jugar o bien mejorar el código.
https://libregamewiki.org/List_of_games

Revisa los conectores y la pantalla.

Donde esta el otro celular??
Quizas esten utilizando el otro celular para entrar en tu Instagram?