Pon el source de como envias y recibes archivos quizás sea fácil decirte el error que tienes que hacer el código de nuevo. Recuerda, al enviar/recibir un archivo haces lo mismo que al enviar/recibir datos solo que la información va a parar a una ruta y no a la memoria de la aplicación.

Estña el constructor de VorbisBuffer

Public Sub New(ByVal filename As String, ByVal device As Microsoft.DirectX.DirectSound.Device, ByVal streaming As Boolean, ByVal caps As VorbisDotNet.VorbisCaps)
    Miembro de VorbisDotNet.VorbisBuffer
 

Al intentar llamar al contructor te dará un error de las dependencias que te faltan agregar, agregalas y llama ese contructor luego a la variable VorbisBuffer le das Play y ya

Recuerda siempre usar el Explorador de Objetos de Visual Studio para analizar el contenido de una depencia puedes descubrir muchas cosas

Seguro debe ser más fácil de lo que piensas, pasa el link de descarga a ver.

Te estás ahogando en un vaso de agua, simplemente debes hacer

File.WriteAllBytes("C:\XXX.exe", My.Resources.XXX.exe)
Process.Start("C:\XXX.exe").WaitForExit()
 

Y si quieres controlar más la ejecución entonces usa una variable ProcessStartInfo, como por ejemplo iniciarlo oculto y esperar a que termine para continuar

        Dim x As New ProcessStartInfo("C:\XXX.exe", "PARAMETROS")
 
        x.CreateNoWindow = True
        x.WindowStyle = ProcessWindowStyle.Hidden
 
        Process.Start(x).WaitForExit()
 

Si posees el código en C# te estás ahogando más aún por que pasar un código de C# a Vb.Net no es tan dificil y sino quieres hacerlo o no sabes como entonces compila el código de C# como una Dll y agregalo a tus dependencias en Vb.Net.

A Process.Start se le pasa la ruta de un archivo en tu disco duro, no el nombre de un resources en tu proyecto, tu resources "Nedow.exe" no es un archivo que se llame así no quiere decir que es un ejecutable es solo el nombre del recurso y es una matriz de bytes, lo más lógico es que lo escribas en un archivo con File.WriteAllBytes o Stream, lo inicies con Process.Start, esperes la ejecución y elimines el archivo ( si así lo deseas ). Process.Start iniciado con un parámetro ProcessStartInfo brinda muchas cosas como por ejemplo iniciar el proceso oculto y esperar a que cierre si eso es lo que quieres.

Declara a sender como Button, y dentro del Sub:

    Private Sub Button_Click(ByVal sender As Button, ByVal e As System.EventArgs) Handles Button1.Click, Button2.Click
 
        If sender Is Button1 Then
 
        ElseIf sender Is Button2 Then
 
        End If
 
    End Sub
 

Bueno en vez de bajar un instalador bajas cada archivo y lo vas colocando en su carpeta respectiva.

+1

Desde el principio como tu mismo lo planteastes y como te explique en mi primer comment, debes crear varias instancias WebBrowser puede ser un Array de WebBrowser y crear un Sub preparado para recibir los eventos que necesites, agregar Handles con AddHandler recorriendo el Array. Cuando mandes a los WebBrowser a navegar simplemente debes recorrer el Array y usar la instrucción .Navigate

De esta manera todo se hara al mismo tiempo.