Hola Super3090
Existen herramientas para intentar descompilar los exe realizados en Game Maker. Que me imagino no serán todo lo precisas que tú necesitas, pero en versiones GM más antiguas, se obtenían los archivos .gmk.
Yo ahora mismo no tengo la experiencia para ayudarte con Game Maker pero seguro que puedes probar herramientas como:
GM8 Decompiler
https://github.com/OpenGMK/GM8Decompiler
Yo te recomendaría Googlear un poco y sobre todo buscar este tema en inglés: how to Decompile Game Maker...
Suerte!!!