Yo ya logré montar mi server 2.3 sin fallo alguno lo que se necesita es descargar lo más nuevo (las descargas están unas páginas más atrás) y seguir una guía un poco más nueva (que también está atras). En una de las descargas está uno que se llama SQL updates este trae unos archivos pero se ocupa el último que se llama
(2541) World - Item Pet Food ábrelo con notepad y copia desde dónde dice update hasta el final y luego agrega una última tabla(querys) que está perdida:
CREATE TABLE `transport_creatures` (
  `transport_entry` int(10) unsigned NOT NULL,
  `creature_entry` int(10) unsigned NOT NULL,
  `position_x` float NOT NULL,
  `position_y` float NOT NULL,
  `position_z` float NOT NULL,
  `orientation` float NOT NULL,
  PRIMARY KEY  (`transport_entry`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;

Eso es todo espero que te funcione. (Esta tabla está unas páginas atras)

Hola soy algo nuevo con lo que a bases de datos se refiere y no se usar bien SQLyog y en la parte de traducción de quests dices que hay que importarlos uno a uno pero yo no se como ni dónde y si me pongo a tocar cosas podría dañar mi base de datos. Por favor dime como las traduzco.
Ah y tu guía esta más que excelente te doy un 11/10.