Saludos amigo.. estas en lo correcto necesitas el hyperterminal si tienes windows 7 que no trae hyperterminal puedes descargarlo aqui
https://www.box.com/shared/8vehulvb7upara el cable consola que si es RJ-45 a DB9 o RS232 los que sabemos de cisco y sabemos que es necesario este para la primera configuración, ps compramos este
http://www.guatapo.com/images/stories/PRODUCTOS/Cables/usb_a_serial.jpg que es un cable de USB a RS232 que trae sus drivers y todo. y te permitirá configurar sin ningún problema los routers cisco. con respecto a un router economico ps hay muchos pero depende del tipo de configuraciones que desees hacer si solo quieres configurar cosas sencillas puedes usar los viejitos 1721 o 1760 son bien economicos y si tienes algo mas de dinerito puede usar un 1841 q te permite mas funciones.. pero eso como dije depende de lo q quieras hacer.. exitos..!