engel lex, no confundas al usuario
1) Si vas emular una máquina virtual en donde pretendes dejar la tarjeta Wifi en modo monitor, debes tener una tarjeta de Wifi externa (USB), ya que el sistema nativo actualmente está utilizando la tarjeta no puedes usar la misma en modo monitor en la máquina virtual, es esa la explicación.
2) Si no dispones de una tarjeta externa, puedes correr un Live CD, pero NO DESDE LA MÁQUINA VIRTUAL, sería absurdo ya que el live CD debe ser ejecutado de manera nativa.
3)Backtrack está desatendido, te recomiendo Kali Linux, deberías seguir el mismo tutorial pero con un SO más actualizado, no sé si tendrá una mayor compatibilidad de drivers en modo monitor que Backtrack pero lo que si se es que es más estable.
Saludos