<form method="post" action="crear.php" >
<label>De:</label><br />
<input type="text" name="email"><br />
<label>Para: </label><br />
<input type="text" name="emailamigo"><br />
Asunto:<br />
<input type="text" name="asunto" /><br />
Mensaje:<br />
<textarea name="texto"></textarea>
<br /><br />
<input type="submit" name="enviar" value="Enviar" />
</form>
 
<?php
if(isset($_POST['enviar']))
{
		$nombre=$_POST['email'];//id de la tabla usuario
		$amigo=$_POST['emailamigo'];//id de la tabla usuario pero con otro nombre
		$asunto=$_POST['asunto'];//de la tabla mensajes
		$texto=$_POST['texto'];//de la tabla mensajes
		$fecha = date("Y/m/j");//de la tabla mensajes
		$sql = "INSERT INTO mensajes (email,emailamigo,leido,fecha_mensaje,asunto,texto) VALUES ('".$nombre."','".$amigo."','No','".$fecha."','".$asunto."','".$texto."')";
		mysql_query($sql);
		echo "<script type='text/javascript'>
							alert('Mensaje Enviado Correctamente');</script>";
}
?>

<form name="form1" action="crear.php" method="POST">
     De:
<input type="text" name="email">/*Aqui coloco el nombre y su apellido que envia el mensaje ejemplo "Juan Ramirez" que hay en la tabla usuario*/
Para: 
<input type="text" name="emailamigo">/*Aqui el nombre quien recibe el mensaje ejemplo "Engel Lex" que hay en mi tabla usuario*/
Asunto:<br />
<input type="text" name="asunto" />//Aqui un nuevo asunto 
Mensaje:<br />
<textarea name="texto"></textarea>//y el cuerpo del mensaje nuevo
<br /><br />
<input type="submit" name="enviar" value="Enviar" />//Envia los datos...
</form>
 
 
<?php
if(isset($_POST['enviar']))
{
		$nombre=$_POST['email'];/*Obtengo el nombre y apellido de quien envia el mensaje "Juan Ramirez"*/
		$amigo=$_POST['emailamigo'];/*Obtengo el nombre y apellido al que voy a enviar el mensaje a "Engel Lex"*/
		$asunto=$_POST['asunto'];//Obtengo el asunto del mensaje
		$texto=$_POST['texto'];//obtengo el mensaje
		$fecha = date("Y/m/j");/*Aqui obtengo la fecha actual de hoy.. hasta aqui todo bien pero lo que quiero saber esque yo coloco nombre y apellidos que hay en mi tabla usuario , las obtengo pero cuando las obtengo al insertar a la tabla mensajes quiero que convierta los nombre en los codigos que tiene la tabla usuario osea sus codigos (PK) serian sus correos electronicos y es ahi el error como logro hacer eso acaso hay una consulta mas avanzada para la insertacion de esos datos*/
 
 
$sql = "INSERT INTO mensajes (email,emailamigo,leido,fecha_mensaje,asunto,texto) 
		VALUES ('$nombre','$amigo','No','$fecha','$asunto','$texto')";
		if(!mysql_query($sql)){
		die('Consulta no válida: ' . mysql_error());//sale error
 
		}else{
			echo "<script type='text/javascript'>
			alert('Mensaje enviado correctamente');/*Envia los datos a la tabla mensajes*/
</script>";
			}
 
}
?>