Sí, las aplicaciones creadas con Visual studio en cualquiera de sus versiones express pueden ser comercializadas sin ninguna restricción, lo único que está limitado es el IDE. Te voy a explicar, el SDK no tiee ninguna restricción para crear aplicaciones y no existen diferentes versiones de él en cuanto a funcionalidad, es decir, no existen una versión profesional o ultimate del SDK, por lo tanto todas las aplicaciones creadas con dicho SDK son vistas como iguales en términos de permisos y rstricciones, independientemente del IDE con que fueron creadas.

No encontré otro hilo donde lo explicaban mejor, pero aquí también se habla de ello.

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/es-ES/c0662d0c-9f2f-4683-92c2-4fdbe89704c9/se-puede-vender-aplicaciones-en-visual-basic-express-edition

Muchos de los que programamos aquí lo hacemos con las versiones express y los ejecutable y el código los distribuimos con la licencia que queremos.  

AGREGADO: Desarrollar tu aplicación en Visual Studio express o Sharp Develop no afecta en nada a la licenia de tu aplicación.