Estas creando una variable local (Form1 tr) en tu metodo Vt2_FormClosing y por consiguiente dicha variable solo existira dentro de esa funcion, una vez la ejecucion del programa retorne de tu funcion Vt2_FormClosing la variable tr sera reciclada por el colector de basura y no existira mas en memoria, lo que trae consigo un error de acceso de memoria al querer acceder a un elemento de un arreglo que no existe en tu otra funcion.
Para hacer lo que deseas puedes:
1- Crearte una variable publica "Form1 tr" con sus metodos de acceso dentro de la clase donde deseas tener dicha referencia
2- Crearte una variable global o estática
3- Pasar la variable como referencia a la proxima funcion en la que usaras los datos

A ver, creo que no me explique bien, necesitas entender algunos conceptos de POO. Form1 y Form2 son simplemente dos clases como cualquier otras y para poder compartir variables entre ellas tienes que usar las reglas de POO.
1- Una de ellas seria la que te dije anteriormente, crearte una variable publica y estática en Form1:

public partial class Form1 : Form
{
        public static string[] strArray;
}

Luego simplemente usas la variable desde Form2 como:

for (int i = 0; i < Form1.strArray.Length; i++)
    Form1.strArray[i] = this.miarregloenvio[i];

2- Crearte una variable publica en Form1 con acceso de lectura y escritura (Properties o Get/Set). Crear una variable de tipo Form1 en la clase Form2 para de esta forma tener la instancia de Form1 en el ambito del Form2. Dicha instancia la puedes pasar mediante un parametro al constructor de Form2 o mediante cualquier otro método.

public partial class Form1 : Form
{
        private string[] strArray;
        public string[] StrArray
        {
            get { return strArray; }
            set { strArray= value; }
        }
 
        // dentro de tu funcion
       Form2 frm2 = new Form2(this);
}

public partial class Form2 : Form
{
        private Form1 frm1;
        public Form2(Form1 pfrm1)
        {
            InitializeComponent();
            this.frm1 = pfrm1;
        }
 
        // Dentro de tu funcion
       if(frm1.StrArray == null)
            frm1.StrArray = new string[SIZE];
       for (int i = 0; i < frm1.StrArray.Length; i++)
           frm1.StrArray[i] = this.miarregloenvio1[i];
}

3- Usa tu imaginación, existen muchas formas de lograrlo