elhacker.net cabecera Bienvenido(a), Visitante. Por favor Ingresar o Registrarse
¿Perdiste tu email de activación?.

 

 


Tema destacado: Arreglado, de nuevo, el registro del warzone (wargame) de EHN


+  Foro de elhacker.net
|-+  Media
| |-+  Multimedia (Moderador: Songoku)
| | |-+  Poner Subtitulos a una peli?
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Páginas: [1] Ir Abajo Respuesta Imprimir
Autor Tema: Poner Subtitulos a una peli?  (Leído 2,468 veces)
(¯`·._.· þû£þØ ·._.·´¯)

Desconectado Desconectado

Mensajes: 92


¶£ fû±û®£ ±§ nØ]|I.......---------


Ver Perfil WWW
Poner Subtitulos a una peli?
« en: 13 Abril 2004, 16:21 pm »

Hola que talUna pregunta???lo que tengo que hacer es

1 Traducir una pelicula que esta en ingles al español (en todo caso bajarme la traduccion!!)

2 subtitularla

3 El problema es que la pelicula esta en una cinta de video...

lo que se me ocurre a mi es pasarla al pc (desde la entrada de video???))) no tengo, pero puedo llegar a conseguirla si no queda otra......
y desde ahi ponerle subtitulos, pero me imagino que debe de producirse problemas de formato...... y despues ponerle subtitulos con cualquier reproductor de divx.....

gracias.
Pulpo











En línea

------------- ¶£ fû±û®£                    ±§  nØ]|I.......----------
Songoku
Supersayan y
Moderador
***
Desconectado Desconectado

Mensajes: 15.890


Supersayan


Ver Perfil WWW
Re: Poner Subtitulos a una peli?
« Respuesta #1 en: 13 Abril 2004, 19:40 pm »

Efectivamente debes capturar tu vhs en avi utilizando tu tarjeta de tv, y si el software de tu tarjeta no es muy bueno como suele suceder pues usa el mibaotv o el virtualdub.

Y despues para unir los subtitulos a tu avi un poco mas arriba tienes un tuto en uno de los post pegados de como insertar subtitulos a tu avi o mpg usando el virtualdub.
En la web de mi firma tienes todos estos programas.
Saludos...

Songoku


En línea


Páginas: [1] Ir Arriba Respuesta Imprimir 

Ir a:  

Mensajes similares
Asunto Iniciado por Respuestas Vistas Último mensaje
Quitar y poner subtitulos
Multimedia
yop 6 8,892 Último mensaje 16 Diciembre 2010, 18:30 pm
por Songoku
¿Por qué los hay diferentes sincronizaciones de subtitulos para una misma peli?
Multimedia
Aikanáro Anário 3 4,042 Último mensaje 2 Octubre 2012, 10:44 am
por Eleкtro
WAP2 - Aviso Legal - Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines