Saludos amigos.

Quería que me recomendaran algún programa que sirve para modificar el volumen de un video. La idea es cambiar el audio sólo de una parte del video, y no del video completo.

El Movie Maker no me funciona 

Gracias por responder! 

Si quieres hacerlo directamente tendras que usar un programa de edicion de video profesional tipo adobe premiero, sony vegas, etc (lo malo es que estos programas son muy pesados, consumen muchos recursos y son dificiles de usar). Pero tambien puedes extraer el audio al video, despues modificar dicho audio con algun programa de edicion de audio tipo sony soundforge, y despues volver a unir dicho audio modificado y el video original. El programa a usar para la extraccion y union dependera en gran parte del formato del video (que no as mencionado).
Saludos...

Songoku

Uhh, muchas gracias. Voy a probar la última opción que parece bastante sencilla y después les cuenta.

El video lo tengo en mp4 y convertido en avi.

El mismo editor que usaste para extraer la pista te debería servir para remuxearlo,

Dinos cual usaste para darte una explicación de como unirlo.

saludos!

Uf, has usado morralla de la buena , entonces olvídalo, no sirve ese software.
Tienes que descargarte un editor de video sencillo como por ejemplo "VirtualDubMod": http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/files/latest/download?source=files

1º - Abres el video AVI en el programa
2º - Pinchas en en el botón "video > direct stream copy"
3º - Pinchas en el botón "Streams > stream list"
4º - Aquí pinchas en "ADD" para añadir la nueva pista de audio.
5º - Ahora pinchas DOBLE click en la antigua pista de audio para desactivarla (para eliminarla del AVI y que no pese más de lo necesario), y pinchas en el dibujo del "altavoz" en la nueva pista, para activar esta pista como "pista por defecto", y le das a "OK", en resumen debe quedar así:



6º - pinchas en el btón "File > Save as..." para guardar el video con tu nueva pista de audio.

Saludos.