Buenas, estoy ya con la BD en buen estado
Quería preguntaros 2 cosas:
La primera es, si alguno de vosotros tiene un buen nivel de inglés.
Vereis, es que he estado esta tarde traduciendo frases que dicen los NPC (tipo Greetings, saludos y demás), el caso es que, me he topado con algunas, que no se como traducirlas.
Las traducciones las estoy haciendo yo, buscando algún término en Wordreference (creo que se llama, es un traductor online multiidioma) y traduciendo determinadas frases con el Google (las que veo que estan aceptables las dejo, pero las que veo sin sentido... a la basura
, pero es que hay algunas que se resisten, trato de traducirlas pero tienen terminos que no se como traducir para que tenga coherencia la frase.
En fin, si alguno de vosotros como digo tiene buen nivel de inglés, le paso por privado las frases que no consiga traducir.
Tampoco me voy a poner a mandar un montonazo de frases xD, solo es para aquellas que me supongan un verdadero problema.
Y bueno, lo otro que quería preguntar... ¿teneis idea de por qué en el registro de items cada objeto aparece con hasta 4 nombres?
O sea, es que por ejemplo, para la entrada donde está la "Espada corta desgastada", hay 4 columnas de nombres (name1, name2, name3 y name4), y en las 4 está repetido el mismo nombre, y así con todos los objetos.
Salu2