Eso ya lo intenté y también me daba problemas... No me copiaba nada... estoy de la parte de SWING de NetBeans hasta la mismísima picha, no te haces una idea XD

Además, ahora NetBeans ha decidido que la mitad de las veces que doy a guardar o ejecutar es buena idea guardar y cerrar el proyecto en vez de ejecutarlo/guardarlo simplemente.

Eso ya lo había probado, y casi era la solución. Lo acabo de resolver así:

void redimensionar(int x, int y){
        this.getFrame().setSize(x, y);
        //jtxtPantalla.setSize((this.getFrame().getWidth()-15), y);      
    }
 

jtxtPantalla es un JTextField, y estaba intentando modificar el ancho de ese elemento también (de hecho esta mañana lo he conseguido) pero ahora no me funciona, no se muy bien porqué pero bueno ya le daré una vuelta a ver...

Gracias!