puedes solucionarlo poniendoles condiciones al numero asi pos consola este metodo los muestra bien

import java.util.Iterator;
import java.util.Random;
import java.util.SortedSet;
import java.util.TreeSet;
 
public class ds {
 public static void main(String[] args){
     System.out.println("       X     |   f(X)   ");
     System.out.println("     ________|__________");
     SortedSet<Integer> rs = new TreeSet<Integer>();
     for(int index=0;index<14;index++)
    	 rs.add(new Random().nextInt(900));
     Iterator<Integer> r = rs.iterator();
     while(r.hasNext()){
    	 int x = r.next();
    	 if(x<9)
    		  System.out.println("         "+x+ "   | "+" "+x);
    	 else if(x<99)
         System.out.println("         "+x+ "  | "+" "+x);
    	 else
    		 System.out.println("         "+x+ " | "+" "+x);
 
     }
 }
}