Buenas noches, cuando leo los elementos de un archivo para introducirlos en una collection me da todo el conjunto, és decir,

Idiomas:
[mates, ingles, frances]

y yo necesito hacer el add de las assignaturas por separado, por ejemplo

var = readline();
alumno.addIdioma(var); // add mates

var = readline();
alumno.addIdioma(var); //add ingles

var = readline();
alumno.addIdioma(var); //add frances

como puedo tratar el conjunto por separado? gracias d antemano