Hola!

Si dispones de la imagen, puedes extraer los metadatos de la misma, los cuales pueden darte un poco de info sobre la imagen en cuestión (dispositivo con el cual fue tomada, quizás coordenadas GPS del momento en que fue tomada también, etc); pero dudo mucho que puedas usar dicha info para rastrear el lugar de donde ha sido enviada.

Siempre puedes recurrir a la justicia para este tipo de temas ilegales.

Saludos!