Hola muy buenas mi problema es al generar un diccionario con cupp, el procedimiento se efectúa bien y me crea el archivo .txt que incluso puedo visualizar con cat, pero no me llega a aparecer nunca dentro de la carpeta cupp, si pruebo a moverlo a escritorio o algo así me devuelve la respuesta de que el archivo no existe. Gracias un saludo a todos.

Si lo puedes ver con cat pruena añadiendo > archivo al final del comando y después:
cp archivo archivo.txt && rm archivo