no, windows no lee particiones que no sean del formato que ellos usan, fat, ntfs.

Se supone que hay programas que leen tales extensiones, pero no son confiables.

Samba lo que hace es formar un dominio de carpetas, usando un formateo universal de lectura entre los recursos, independientemente del cliente y el servidor, creo que usa NFS, usando protocolos de recursos compartidos por TCP-IP.

No solo pueden usarse ext, se pueden usar todas las particiones posibles con samba.

Podria decirse de una forma, lo que hace el protocolo es transmitir los datos de forma universal, resultan siendo bits después de todo, pero se acumulan en el disco duro con un formato universal, pero honestamente, no recuerdo cual era XD, creo que si era NFS, pero lo que te diga es mentira.