Buenas, me gustaría empezar a trastear con kali linux pero me estoy encontrando con diversos problemas, os cuento:
En primer lugar me gustaría saber si me recomiendan hacer una partición a parte e instalarlo ahi, o me recomiendan el uso de una máquina virtual. Esta pregunta viene debido a los muchos problemas que estoy teniendo al utilizar VirtualBox.
En segundo lugar, el problema que si que no entiendo es que al intentar utilizar apt-get update, siempre salta de una forma u otra el error "no se pudo resolver <<http.kali.org>>"
Y por último pero no menos importante no consigo hacer que me pille la tarjeta de red,  y solo puedo obtener conexión a internet mediante cable. Quizás este error derive de no poder acceder a los repositorios.
Muchas gracias de antemano.

Estoy de acuerdo con Machacador, lo más recomendable sería usar el Kali Linux en modo Live. Por otra parte, si quieres que los cambios se mantengan usa la persistencia.Finalmente el error que tienes, al no dar mucha información sobre él, una posible solución sería poner los repositorios adecuados porque es posible que alguno este corrupto.

Si prefieres emular la imagen de kali, aquí tienes los .ova disponibles en 32 y 64 bits a descargar por torrent:

Link: https://www.offensive-security.com/kali-linux-vm-vmware-virtualbox-hyperv-image-download/

Saludos.

Cuales imágenes???...

 

Leiste el libro oficial de kali , puede responderte muchas dudas, creo el programa se llama win32 disk imager, antes usaba rufus y tenia problemas , pero con win32 es otra cosa , y lo del apt-get update , lo puedes solucionar en la carpeta /etc/apt/sources.list , editalo con nano o algun otro editor , luego busca los repositorios oficiales de kali y debian copialos en sources.list