Puedes mantener pulsado shift para escribir mayúsculas.

Si no te vale la solución:


Abre terminal y escribe lo siguiente para tener permisos root y cear un map.
Pon tu contraseña del sistema.


Abre el map con un editor por terminal:

nano funciona con control+O para guardar los cambios que hagas, y control +X para salir del editor nano y volver a la terminal. Te pedira confirmación.

Cambia:

key <CAPS> { [ Caps_Lock ] };

Por:

key <CAPS> { repeat=no, type[group1]="ALPHABETIC", symbols[group1]=[ Caps_Lock, Caps_Lock ], actions[group1]=[ LockMods(modifiers=Lock), Private(type=3,data[0]=1,data[1]=3,data[2]=3) ] };

Guarda los cambios con control+o. Confirma. Sal del archivo con control +x para volver a la terminal.

Abre el nuevo map con:

Tendrás que hacer este último comando todos los días tras arrancar a mano. Si lo pones para que se ejecute al arrancar no te va. Se ejecuta antes de que se carge el imput y no se aplica. Te lo aprendes de memoria y ya.

Pd: El bug no lo arreglan porque todo el mundo usa shift y casi nadie se da cuenta