Muy buenos, me han gustado mucho.
la perdida de mi mujer
la pérdida de mi mujer
con un solo acento cambio de una prostituta a una muerta D:
Lo mismo, muy bueno también.
beholdthe
eso realmente es incorrecto ya que primero, define bilingüe... en caso que sea aquel que perfectamente hable 2 idiomas, alguien que vaya en de adulto a un segundo país estudie el idioma y viva unos 5 a 10 años, puede tener el mismo nivel tanto en pronunciación como en lexico y ortografia del idioma, incluso mayor al haberlo estudiado y entender las estructuras lingüisticas y sintácticas en contraposición con las suyas... se ven casos de manera poco común, pero conozco algunos...
A ver... hay diferentes niveles de bilingüismo, en eso estamos todos de acuerdo, básicamente porque es así por lógica.
Pero
NADIE (
salvo muy raras excepciones) que va a un país con 30 años (por poner un ejemplo) y empieza de cero con un idioma, va a hablar o pronunciar como alguien nativo. Si, puede saber
mas de gramática, puede tener
una ortografía mucho mejor (seguro que muchos ingleses que están en España ponen "B", "V", "H", "G", "J", acentos, etc, muchiiiiiiiisimo mejor que muchos españoles,
SOLO HAY QUE LEER UN POCO EN ESTE FORO Y VER EL NIVEL BOCHORNOSO DE MUCHOS) y en otros aspectos pienso como tu, pero
EL ACENTO SIEMPRE LO VAS A TENER.
Hay numerosos estudios (ademas de la
EVIDENCIA) que puedes buscar si te aburres mucho
que así lo demuestran, tanto en sonidos que nuestro oído no aprecia, como en muchas otras cosas que hacen que una persona,
dependiendo del país que provenga , tenga una serie de
DIFICULTADES para hablar un idioma, o una serie de
FACILIDADES para hablar otro.
Como en este caso no estamos discutiendo si un
POLACO tiene problemas para aprender
ALEMÁN, si no ESPAÑOL----INGLES, pues
la afirmación que he dicho (que no
opinión) puedes consultarla con cualquier profesor de ingles, buscando dichos estudios, o simplemente
utilizando la lógica de manera inversa, que es tan sencillo como oír a un extranjero hablar español,
TODOS TIENEN UN DETERMINADO ACENTO (unos mas marcado y otros menos, dependiendo de la situación personal de cada uno) por el cual en la mayoría de las ocasiones, sabes de que país procede.
Repito, no es una opinión mía, es así de toda la vida, por lo que reitero lo que he dicho en mi anterior mensaje.
Pregúntale a un ingles si Antonio banderas tiene acento, Berlusconi, Penelope Cruz, Angela Merkel, etc, etc... o si no al revés, mira
MICHAEL ROBINSON que lleva 43543254325432 años en España de presentador...
MENUDO ACENTO CASTELLANO TIENE EL TIO!!!!