...... " me gusta que me hagan esta pregunta..." porqué?, porqué lo podemos enlazar con un tema que ha estado calentito en este fora hace poco timpo : fuente 12 V DC http://foro.elhacker.net/index.php/topic,33704.0.html

 Lo que te propongo es algo muy sencillo:
Para empezar: Para cargar las pilas necesitaremos una fuente, en el caso concreto tuyo de 2 pilas necesitaras una de 6 V DC, de esta manera te puedes remitir al tema expuesto anteriormente, que te puede ayudar.

Controla la corriente: Una vez tengas controlada la tension, necesitamos controlar la corriente. Ahi vamos: Te propongo utilizar un regulador de tensión (LM317), este tripedo, tres-patas ( me acabo de inventar este termino y ma gustado) no es nada mas que un regulador de tensión de 1.25 V, así que podremos conseguir una corriente constante con un R de ajuste, supongo que tus pilas necesitan 230 mA para cargarse, asi que 1.25/0.23(*) = 5.43 ( efectos practicos 5.6 ).

Vamos a montar: Supondremos que tenemos la fuente de 6 V, ahora veremos el porqué: conectamos en paralelo al alimentador la bateria i un condensador en serie con la bateria (12 micros), en paralelo con el condensador el LM317 y tambien la resistencia calculada anteriormente de 5.6 omhios (que sea de poténcia ya que se prevé calorcito en la impedancia y en el LM),  esta resistencia estara en paralelo con  la base-emisor de un TRT vulgaris i con otra R de 180 omhios. La pijadilla final la pondremos con un les conectado al colector del TRT que se apagará quando la bateria esté llena. Como veo que me explico fatal intentaré hacer un esquema !!! 

  +________________________________________
                 |                                                      |
              + PILAS                                             DIODO 
                                                                        |
              - PILAS                                               |
                 |_______LM317__________________/    TRT
                 |               |            |                       \
      COND   -               |         R 5.6                   |
                 -               |            |                     R 180
                 |________ |_______|_____________|

pd: nunca mas voy hacer un esquema como este !!!, me ataca la paciencia y la verguenza

Ten en quenta, como he dicho antes que la R ha de ser de potencia ya que se te puede calentar, també ojo con los dedos con el LM317, si hace falta pon un radiador.

TEMA de las pilas de NI-Cd, yo lo tengo muy claro, use las que use, siempre dejo agotar, que estas de viaje: llevate las recargables y unas compradas en la tienda normales para usar en caso de emergencia, la mejor manera de conservar unas pilas es haciendo correctamente el ciclo de cárga y descarga 

Salut

NOTA IMPORTANTE:
* supongo que te has equivocado y que són unas 230 mA y no unos 2300 A, si es com dices tu, no se si el LM317 dará suficiente xixa.

Quizas alguno de la familia asi, pero si entiendes el concepto, ya lo tienes !!!

Entiendo que todos los + estan conectados en serie, y el - igual?
- Osea     _+____+___+____+____---------cable +
                 l         l      l        l
                 l         l      l        l
                 l         l      l        l
               _-_____-____-____-_____--------cable -

...la cuestion es que tienen que estar todos lo + cosidos y los - tambien, terminando todos ellos en dos cablesitos rojo y negro, es asi? ??
¿Podria coger un cargador de los de la tienda y coserle un cable en serie a cada una de las patillas del+ del cargador y otro a cada una de la patillas del - y asi poder cargar un pack de 5 baterias hechas por mi en vez de cuatro? el cargador es de 12 voltios para 4 pilas de 1.2v de metal hidruro a 2300mAh a 500 mAh de salida?

A ver, que no me entero.

Yo he soldado positivo con positivo y negativo con negativo en un cargador de estos modernos inteligentes que se encienden cuando estan cargados, y todos estas uniones terminan en su respectivo cable positivo y negativo, ahora le meto una clavija hembra y listo. Ahora le saco el cable por atras mediante una pequeña perforacion enla tapa del cargador y saco por ahí el cable +,- con su clavija hembra.
Bien, despues cojo un pack de 5 pilas ya prefabricadas con sus cables +,- y su respectiva clavija macho, y lo que hago en enchufarlo a la hembra del cargador, teniendo en cuenta que, dentro del cargador en el compartimento de las pilas no hay nada, osea, ninguna pila, ya que las pilas estan en un pack fabricado por mi, y mi pregunta es....CARGARÁ O NO.

Pues el resultado es que....NO CARGA, hace como el que carga y a los 5m dice que esta cargado....y un mojonnn...

Hay alguna web donde expliquen estas cosas al dedillo?
...necesito cargar el pack de 5 pilas y no se como tio...
ayudaaaaaaaaaaaaaaaaaa