Hola, para obtener información acerca de un servidor web, tenes varias páginas web, es cuestión de buscar y depende que quieras exactamente puedes optar por una u otra.
Check-host:
Está página web te proporcionará los siguientes datos mediante la ip/dominio que proporciones.
Host name.
IP range.
ISP.
Organization.
Country.
Region.
City.
Time zone.
Local time.
Postal Code.
(Vale aclarar que la región/ciudad puede ser errónea, nunca hay un 100% de precisión debido a que varios factores afectan la redundancia).
Who is:
Whois es una Base de Datos pública en la que se almacenan los datos de titularidad de los dominios y sus fechas de expiración.
En cuanto a tu pregunta sobre como varios dominios te llevan a un mismo lugar (servidor), el asunto está en que puedes apuntar ilimitados dominios a un hosting.