Con respecto al primer link que pusiste, en la mayoria de las Apps ponen que pueden grabar el audio interno solo a partir de Android 10. Mi pregunta es: ¿conoces una APP que pueda hacerlo tambien en Android 8?
Otra alternativa seria moddear Zoom, pero no creo que haya modders aqui que me puedan dar una mano.